Dennis Lehane: "Wajah cantik telah dirusak oleh bekas jerawat dan dia...

"Wajah cantik telah dirusak oleh bekas jerawat dan dia memakai dan empat puluh pound ekstra pada tubuhnya seperti ancaman. Matanya kusam karena amarah yang menyamar sebagai apatis. Jika dia tetap pada jalurnya saat ini, dia akan tumbuh menjadi tipe orang yang memberi makan Doritos kepada anak-anaknya untuk sarapan dan membeli stiker bumper yang marah dengan banyak poin seru. Tapi saat ini, dia hanyalah satu lagi dalam barisan panjang gadis-gadis kota kecil yang kesal dengan pandangan menyebalkan."

--- Dennis Lehane

#Seandainya #Sarapan #Gadis #Orang #Mata #Anak-anak #Doritos #Wajah #Kota #Garis #Path #Marah #Bekas luka #Panjang #Membosankan #Ancaman #Sekarang juga #Apati #Tumbuh #Pandangan #Tipe #Empatpuluh #Arus #Stiker Bumper #Ekstra #Bumper #Seruan #Kota kecil #Wajah cantik #Poin Seru #Kesal #Pound #Matanya #Jerawat #Stiker #Garis panjang #FBI

Versi Bahasa Inggris

A pretty face had been damaged by acne scars and she wore and extra forty pounds on her frame like a threat. Her eyes were dull with anger disguised as apathy. If she kept on her current path, she'd grow into the type of person who fed her kids Doritos for breakfast and purchased angry bumper stickers with lots of exclamation points. But right now, she was just another in a long line of pissed-off small-town girls with a shitty outlook.