Dennis Lehane: "Putriku menjerit lagi dan aku dan Bubba meringis. Itu...

"Putriku menjerit lagi dan aku dan Bubba meringis. Itu bukan suara yang menarik. Ini bernada tinggi dan memasuki saluran telinga Anda seperti gelas panas. Tidak peduli betapa aku mencintai putriku, aku tidak akan pernah mencintainya memekik. Atau mungkin saya akan melakukannya. Mungkin saya lakukan. Saat mengemudi di tahun 93, saya menyadari sekali dan untuk semua, bahwa saya menyukai hal-hal yang radang. Hal-hal yang memenuhi saya dengan stres yang sangat total sehingga saya tidak dapat mengingat ketika satu blok itu tidak berada di atas hati saya. Saya suka apa, kalau rusak, tidak bisa diperbaiki. Apa, kalau hilang tidak bisa diganti. Saya suka beban saya."

--- Dennis Lehane

#Seandainya #Jantung #Menyetir #Saya bisa #Suara #Kacamata #Masalah #Panas #Menarik #Rusak #Putri #Telinga #Anak perempuanku #Saluran #Saya menyadari #Hatiku #Kalah #Ingat #Blok #Beban #Menekankan #Aku sayang anak perempuanku #Bubba #Ingat ketika #Bagaimana jika #Diganti #Love My Daughter #Cengking

Versi Bahasa Inggris

My daughter squealed again and both Bubba and I winced. It’s not an attractive sound, that. It’s high-pitched and it enters your ear canals like hot glass. No matter how much I love my daughter, I will never love her squealing. Or maybe I will. Maybe I do. Driving down 93, I realized once and for all, that I love the things that chafe. The things that fill me with stress so total I can’t remember when a block of it didn’t rest on top of my heart. I love what, if broken, can’t be repaired. What, if lost can’t be replaced. I love my burdens.