Dennis Lehane: "Pernah terpikir oleh Sean sekali - pada penyok sekitar...

"Pernah terpikir oleh Sean sekali - pada penyok sekitar sepuluh tahun sebelumnya dengan beberapa teman, Sean dan aliran darah yang penuh dengan bourbon yang berubah menjadi filosofis - bahwa mungkin mereka telah masuk ke mobil itu. Mereka bertiga. Dan apa yang sekarang mereka pikirkan sebagai hidup mereka hanyalah keadaan mimpi. Kenyataannya, ketiganya adalah anak laki-laki berusia sebelas tahun yang masih terjebak di gudang bawah tanah, membayangkan bagaimana jadinya mereka jika mereka melarikan diri dan tumbuh dewasa."

--- Dennis Lehane

Versi Bahasa Inggris

It had occurred to Sean once - on a bender about ten years before with some buddies, Sean and a bloodstream full of bourbon turning philosophical - that maybe they HAD gotten in that car. All three of them. And what they now thought of as their life was just a dream state. That all three of them were, in reality, still eleven-year-old boys trapped in some cellar, imagining what they'd become if they ever escaped and grew up.