Denys Johnson-Davies: "Sastra Arab modern mencapai pengakuan internasi...

"Sastra Arab modern mencapai pengakuan internasional ketika Mahfouz dianugerahi hadiah Nobel pada tahun 1988 (.....) Mahfouz juga memberikan sastra Arab layanan yang luar biasa dengan mengembangkan, selama bertahun-tahun, suatu bentuk bahasa di mana banyak arkeisme dan klise yang telah menjadi mode yang dibuang, sebuah bahasa yang bisa berfungsi sebagai instrumen yang memadai untuk penulisan fiksi pada masa ini."

--- Denys Johnson-Davies

#Literatur #Penulisan #Bahasa #Bertahun-tahun #Klise #Fiksi #Internasional #Pengakuan #Bentuk #Dibuang #Hadiah #Modern #Nobel #Instrumen #Fashionable #Memadai #Mengembangkan #Layanan Hebat #Penghargaan Nobel

Versi Bahasa Inggris

Modern Arabic literature achieved international recognition when Mahfouz was awarded the Nobel prize in 1988 (.....) Mahfouz also rendered Arabic literature a great service by developing, over the years, a form of language in which many of the archaisms and cliches that had become fashionable were discarded, a language that could serve as an adequate instrument for the writing of fiction in these times.