Derrick Bell: "Orang kulit hitam adalah wajah ajaib di bagian bawah su...

"Orang kulit hitam adalah wajah ajaib di bagian bawah sumur masyarakat. Bahkan orang-orang kulit putih yang paling miskin, mereka yang harus menjalani hidup mereka hanya beberapa tingkat di atas, mendapatkan harga diri mereka dengan memandang rendah kita. Tentunya, mereka harus tahu bahwa pembebasan mereka tergantung pada melepaskan tali mereka. Hanya dengan bekerja bersama maka pelarian mungkin terjadi. Seiring waktu, banyak yang menjangkau, tetapi sebagian besar hanya menonton, terpesona untuk mempertahankan komitmen tak terucapkan mereka untuk menjaga kita di mana kita berada, dengan biaya apa pun kepada mereka atau kepada kita (Bell)."

--- Derrick Bell

#Orang-orang #Kehidupan #Tahu #Tergantung #Diri #Hitam #Wajah #Masyarakat #Sumur #Bersama #Jam tangan #Harga diri #Mencapai #Mencapai #Jalani hidup #Komitmen #Putih #Bawah #Pembebasan #Mempesona #Biaya #Tali #Perubahan #Lonceng #Lolos #Bekerja bersama #Orang kulit hitam #Tingkat #Keuntungan #Keadilan sosial #Termiskin #Menghargai #Lihat aku #Menatap #Terpesona #Menantang Status Quo #Tak terucapkan #Mempertahankan

Versi Bahasa Inggris

Black people are the magical faces at the bottom of society's well. Even the poorest whites, those who must live their lives only a few levels above, gain their self-esteem by gazing down on us. Surely, they must know that their deliverance depends on letting down their ropes. Only by working together is escape possible. Over time, many reach out, but most simply watch, mesmerized into maintaining their unspoken commitment to keeping us where we are, at whatever cost to them or to us (Bell).