Diana Gabaldon: "Aku menangis tersedu-sedu, menyerah sejenak untuk ras...

"Aku menangis tersedu-sedu, menyerah sejenak untuk rasa takut dan kebingungan yang memilukan, tetapi perlahan-lahan aku mulai sedikit tenang, ketika Jamie membelai leher dan punggung, menawarkan kenyamanan dadanya yang lebar dan hangat. Isak tangisku berkurang dan aku mulai menenangkan diri, dengan bersandar ke lekuk bahunya. Tidak heran dia begitu baik dengan kuda, pikirku muram, merasakan jari-jarinya menggosok lembut di belakang telingaku, mendengarkan pidato yang menenangkan dan tidak bisa dipahami. Jika saya seorang kuda, saya akan membiarkan dia naik ke mana saja."

--- Diana Gabaldon

#Seandainya #Persembahan #Pidato #Perasaan #Di belakang #Patah hati #Diam #Kuda #Bertanya-tanya #Kenyamanan #Tenang #Mendengarkan #Peti #Kebingungan #Telinga #Leher #Jari #Kurva #Hangat #Bits #Broads #Bahu #Orang Luar #Menenangkan #Jamie

Versi Bahasa Inggris

I wept bitterly, surrendering momentarily to my fear and heartbroken confusion, but slowly I began to quiet a bit, as Jamie stroked my neck and back, offering me the comfort of his broad, warm chest. My sobs lessened and I began to calm myself, leaning tiredly into the curve of his shoulder. No wonder he was so good with horses, I thought blearily, feeling his fingers rubbing gently behind my ears, listening to the soothing, incomprehensible speech. If I were a horse, I'd let him ride me anywhere.