Diana Gabaldon: "Berbaring di lantai, dengan panel-panel berukir dari...

"Berbaring di lantai, dengan panel-panel berukir dari langit-langit berkelap-kelip di atas, saya mendapati diri saya berpikir bahwa saya sejak dulu berasumsi bahwa kecenderungan wanita abad ke delapan belas untuk pingsan adalah karena masa inap yang ketat; sekarang saya agak berpikir itu mungkin karena kebodohan pria abad kedelapan belas."

--- Diana Gabaldon

#Berpikir #Tapi #Bohong #Kebodohan #Mungkin #Ditemukan #Abad #Dua #Langit-langit #Berbaring Di Lantai #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

Lying on the floor, with the carved panels of the ceiling flickering dimly above, I found myself thinking that I had always heretofore assumed that the tendency of eighteenth-century ladies to swoon was due to tight stays; now I rather thought it might be due to the idiocy of eighteenth-century men.