Diana Gabaldon: "Ada perasaan, tidak tiba-tiba, tetapi lengkap, seolah...

"Ada perasaan, tidak tiba-tiba, tetapi lengkap, seolah-olah aku telah diberi benda kecil untuk dipegang tak terlihat di tanganku. Berharga seperti batu opal, sehalus batu giok, seberat batu kali, lebih rapuh dari telur burung. Masih tak terhingga, hidup sebagai akar Penciptaan. Bukan hadiah, tapi kepercayaan. Untuk menghargai, lembut untuk menjaga. Kata-kata itu berbicara sendiri dan menghilang ke dalam bayangan atap yang beralur."

--- Diana Gabaldon

Versi Bahasa Inggris

There was a feeling, not sudden, but complete, as though I had been given a small object to hold unseen in my hands. Precious as opal, smooth as jade, weighty as a river stone, more fragile than a bird's egg. Infinitely still, live as the root of Creation. Not a gift, but a trust. Fiercely to cherish, softly to guard. The words spoke themselves and disappeared into the groined shadows of the roof.