Diana Gabaldon: "... tapi Sassenach — aku adalah rumah sejati hatimu,...

"... tapi Sassenach — aku adalah rumah sejati hatimu, dan aku tahu itu. ”Dia mengangkat tanganku ke mulutnya dan mencium telapak tanganku yang terbalik, satu dan kemudian yang lain, napasnya hangat dan janggutnya lembut di jari-jariku. . "Aku telah mencintai orang lain, dan aku memang mencintai banyak orang, Sassenach — tetapi kau sendiri yang memegang seluruh hatiku, utuh di tanganmu," katanya lembut. “Dan kamu tahu itu."

--- Diana Gabaldon

#Tahu #Jantung #Telapak tangan #Kata #Rumah #Napas #Tangan #Mulut #Jari #Seluruh #Hangat #Hatiku #Jenggot #Rumah Sejati

Versi Bahasa Inggris

…but Sassenach—I am the true home of your heart, and I know that.” He lifted my hands to his mouth and kissed my upturned palms, one and then the other, his breath warm and his beard-stubble soft on my fingers. “I have loved others, and I do love many, Sassenach—but you alone hold all my heart, whole in your hands,” he said softly. “And you know that.