Diana Gabaldon: "Murtagh benar tentang wanita. Sassenach, saya mempert...

"Murtagh benar tentang wanita. Sassenach, saya mempertaruhkan hidup saya untuk Anda, melakukan pencurian, pembakaran, penyerangan, dan pembunuhan dalam tawar-menawar. Sebagai imbalannya kamu memanggil saya nama, menghina kejantanan saya, menendang saya di ballocks dan mencakar wajah saya. Lalu aku memukulmu setengah mati dan mengatakan kepadamu semua hal paling memalukan yang pernah terjadi padaku, dan kamu berkata kamu mencintaiku. "Dia meletakkan kepalanya di atas lututnya dan tertawa lagi. Akhirnya dia bangkit dan mengulurkan tangan untuk saya, menyeka matanya dengan yang lain. "Kau bukan verra masuk akal, Sassenach, tapi aku suka kamu baik-baik saja. Ayo pergi."

--- Diana Gabaldon

#Tawar-menawar #Mata #Tertawa #Mawar #Wajah #Nama #Panggil aku #Tangan #Pencurian #Cakar #Setengah #Terjadi #Pembunuhan #Bijaksana #Baik #Menghina #Serangan #Kembali #Beats #Matanya #Pembakaran #Memalukan #Kedewasaan #Lutut #Murtagh #Orang Luar #Tendangan

Versi Bahasa Inggris

Murtagh was right about women. Sassenach, I risked my life for ye, committing theft, arson, assault, and murder into the bargain. In return for which ye call me names, insult my manhood, kick me in the ballocks and claw my face. Then I beat you half to death and tell ye all the most humiliating things have ever happened to me, and ye say ye love me." He laid his head on his knees and laughed some more. Finally he rose and held out a hand to me, wiping his eyes with the other. "You're no verra sensible, Sassenach, but I like ye fine. Let's go.