Diana Gabaldon: "Saya berdoa sepanjang jalan ke atas bukit itu kemarin...

"Saya berdoa sepanjang jalan ke atas bukit itu kemarin, katanya dengan lembut. Bukan untuk kamu tinggal; Saya pikir itu tidak benar. Saya berdoa saya akan cukup kuat untuk mengirim kamu pergi. Dia menggelengkan kepalanya, masih menatap ke atas bukit, pandangan jauh di matanya. Saya berkata, 'Tuhan, jika saya belum pernah memiliki keberanian dalam hidup saya sebelumnya, biarkan saya memilikinya sekarang. Biarkan aku cukup berani untuk tidak berlutut dan memohon padanya untuk tetap tinggal. ' Dia menarik matanya menjauh dari pondok dan tersenyum singkat padaku. Hal tersulit yang pernah saya lakukan, Sassenach."

--- Diana Gabaldon

#Seandainya #Berpikir #Cara #Tampak #Mata #Kata #Jatuh #Akan menjadi #Stills #Kuat #Cukup kuat #Bukit #Berani #Tuan #Kemarin #Matanya #Paling sulit #Cukup #Biarkan aku #Lutut #Hal yang paling sulit #Pondok #Menatap #Beranilah #Orang Luar

Versi Bahasa Inggris

I prayed all the way up that hill yesterday, he said softly. Not for you to stay; I didna think that would be right. I prayed I'd be strong enough to send ye away. He shook his head, still gazing up the hill, a faraway look in his eyes. I said 'Lord, if I've never had courage in my life before, let me have it now. Let me be brave enough not to fall on my knees and beg her to stay.' He pulled his eyes away from the cottage and smiled briefly at me. Hardest thing I ever did, Sassenach.