Diana Gabaldon: "Ketika saya bertanya kepada ayah saya bagaimana Anda...

"Ketika saya bertanya kepada ayah saya bagaimana Anda tahu wanita mana yang tepat, dia memberi tahu saya ketika saatnya tiba, saya tidak ragu. Dan saya tidak melakukannya. Ketika aku terbangun dalam kegelapan di bawah pohon di jalan menuju Leoch, dengan kamu duduk di dadaku, mengutukku karena berdarah sampai mati, aku berkata pada diriku sendiri 'Jamie Fraser, untuk semua kamu dapat melihat seperti apa dia, dan untuk semua dia menimbang sebanyak kuda rancangan yang baik, ini adalah wanita itu."

--- Diana Gabaldon

#Tampak #Kata #Keraguan #Kuda #Gelap #Pohon #Peti #Duduk #Tanpa keraguan #Kutuk #Jamie Fraser #Bobot #Jamie #Berdarah #Orang Luar

Versi Bahasa Inggris

When I asked my da how ye knew which was the right woman, he told me when the time came, I'd have no doubt. And I didn't. When I woke in the dark under that tree on the road to Leoch, with you sitting on my chest, cursing me for bleeding to death, I said to myself 'Jamie Fraser, for all ye canna see what she looks like, and for all she weights as much as a good draft horse, this is the woman.