Diana Gabaldon: "Aku khawatir istriku memungut sejumlah ekspresi warna...

"Aku khawatir istriku memungut sejumlah ekspresi warna-warni dari Yanks dan semacamnya, kata Frank, dengan senyum gugup. Benar, kataku, menggertakkan gigiku saat aku membungkus serbet yang basah kuyup di tanganku. Pria cenderung sangat berwarna ketika Anda mengambil pecahan peluru dari mereka."

--- Diana Gabaldon

#Tapi #Kata #Gigi #Istri #Tangan #Air #Ekspresi #Angka #Jujur #Penuh warna #Gugup #Istriku #Serbet

Versi Bahasa Inggris

I'm afraid that my wife picked up a number of colorful expressions from the Yanks and such, Frank offered, with a nervous smile. True, I said, gritting my teeth as I wrapped a water-soaked napkin about my hand. Men tend to be very colorful when you're picking shrapnel out of them.