Diana Wynne Jones: "Anda seorang teror, bukan? Tinggalkan halaman ini...

"Anda seorang teror, bukan? Tinggalkan halaman ini sendirian. Saya tahu di mana semuanya berada di dalamnya, dan saya tidak akan dapat menemukan hal-hal yang saya butuhkan untuk mantra transportasi saya jika Anda merapikannya. Jadi mungkin ada seikat jiwa atau sekotak hati yang dikunyah di suatu tempat di sini , Pikir Sophie. Dia merasa sangat kecewa. "Merapikan untuk apa aku di sini!" dia berteriak pada Howl. "Kalau begitu kamu harus memikirkan arti baru untuk hidupmu," kata Howl."

--- Diana Wynne Jones

#Seandainya #Berpikir #Jiwa #Tahu #Jantung #Kebutuhan #Merapikan #Kata #Sanggup #Mantra #Rapi #Kotak #Teror #Merasa #Bundel #Mengangkut #Yard #Melolong #Sophie

Versi Bahasa Inggris

You are a terror, aren't you? Leave this yard alone. I know just where everything is in it, and I won't be able to find the things I need for my transport spells if you tidy them up.'So there was probably a bundle of souls or a box of chewed hearts somewhere out here, Sophie thought. She felt really thwarted. 'Tidying up is what I'm here for!' she shouted at Howl. 'Then you must think of a new meaning for your life,' Howl said.