Diana Wynne Jones: "Pergilah tidur, bodoh, "kata Calcifer mengant...

"Pergilah tidur, bodoh, "kata Calcifer mengantuk." Kamu mabuk. "" Siapa, aku? "Kata Howl." Aku jamin, temanku, aku kerucut dijual stober. "Dia bangkit dan berjalan ke atas, Merasakan dinding itu seolah-olah dia pikir itu mungkin lolos darinya kecuali dia tetap berhubungan dengannya. Pintu kamarnya benar-benar menghindarinya."

--- Diana Wynne Jones

#Seandainya #Pintu #Perasaan #Mabuk #Kata #Mungkin #Kamar tidur #Dinding #Menipu #Tempat tidur #Teman-temanku #Di atas #Melolong #Howl's Moving Castle #Kerucut #Calcifer

Versi Bahasa Inggris

Go to bed, you fool," Calcifer said sleepily. "You're drunk." "Who, me?" said Howl. "I assure you, my friends, I am cone sold stober." He got up and stalked upstairs, feeling for the wall as if he thought it might escape him unless he kept in touch with it. His bedroom door did escape him.