Diane Ackerman: "Terbang telah mengubah cara kita membayangkan planet...

"Terbang telah mengubah cara kita membayangkan planet kita, yang telah kita lihat sepenuhnya dari luar angkasa, sehingga bahkan negara-negara terjauh pun adalah tetangga ekologis. Itu telah mengubah ide kami tentang waktu. Ketika Anda bisa menyandang bumi dengan kecepatan 1.000 mph, bagaimana Anda bisa tahan terhadap keterlambatan seorang tukang ledeng? Yang terpenting, terbang telah mengubah rasa tubuh kita, ruang pribadi tempat kita hidup, sekarang elastis dan cepat. Aku bisa berada di Bombay untuk minum teh sore jika aku mau. Tubuh saya tidak dibatasi oleh kelemahannya sendiri; ia bisa menerobos ruang."

--- Diane Ackerman

#Seandainya #Tukang ledeng #Ide ide #Planet-planet #Tubuh #Penerbangan #Bumi #Ruang #Penerbangan #Penerbangan #Berubah #Sore #Teh #Menanggung #Ruang pribadi #Seluruh #Bangsa #Keterlambatan #Membayangkan #Tetangga #Ekologis #Kelemahan #Bombay #Planet kita #Teh Sore

Versi Bahasa Inggris

Flying has changed how we imagine our planet, which we have seen whole from space, so that even the farthest nations are ecological neighbors. It has changed our ideas about time. When you can gird the earth at 1,000 m.p.h., how can you endure the tardiness of a plumber? Most of all, flying has changed our sense of our body, the personal space in which we live, now elastic and swift. I could be in Bombay for afternoon tea if I wished. My body isn't limited by its own weaknesses; it can rush through space.