Diane Setterfield: "Anda menderita penyakit yang memengaruhi wanita da...

"Anda menderita penyakit yang memengaruhi wanita dari imajinasi romantis. Gejalanya meliputi pingsan, keletihan, kehilangan nafsu makan, semangat rendah. Sementara pada satu tingkat krisis dapat dianggap berkeliaran di dalam hujan beku tanpa manfaat dari waterproofing yang memadai, penyebab yang lebih dalam lebih mungkin ditemukan dalam beberapa trauma emosional. Namun, tidak seperti tokoh utama novel favorit Anda, konstitusi Anda belum dilemahkan oleh kehidupan pribadi pada abad-abad sebelumnya yang lebih keras. Tidak ada TBC, tidak ada polio masa kanak-kanak, tidak ada kondisi hidup yang tidak higienis. Anda akan bertahan hidup. ' "hal 303"

--- Diane Setterfield

#TBC #Penderitaan #Penyebab #Roh #Penyakit #Lebih dalam #Kerugian #Konstitusi #Terendah #Ditemukan #Trauma #Kondisi #Hujan #Abad #Masa kecil #Imajinasi #Nafsu makan #Mengembara #Emosional #Novel #Tingkat #Polio #Kelelahan #Memadai #Pembekuan #Pingsan #Trauma Emosional #Manfaat #Pahlawan #Krisis #Kondisi hidup #Kesukaanmu #Gejala

Versi Bahasa Inggris

You are suffering from an ailment that affects ladies of romantic imaginations. Symptoms include fainting, weariness, loss of appetite, low spirits. While on one level the crisis can be ascribed to wandering about in freezing rain without the benefit of adequate waterproofing, the deeper cause is more likely to be found in some emotional trauma. However, unlike the heroines of your favorite novels, your constitution has not been weakened by the privations of life in earlier, harsher centuries. No tuberculosis, no childhood polio, no unhygienic living conditions. You'll survive.' " pg. 303