Diane Setterfield: "Masih dalam mantel dan topiku, aku duduk di tangga...

"Masih dalam mantel dan topiku, aku duduk di tangga untuk membaca surat itu. (Saya tidak pernah membaca tanpa memastikan saya dalam posisi aman. Saya sudah seperti ini sejak usia tujuh tahun ketika, duduk di dinding yang tinggi dan membaca The Water Babies, saya begitu tergoda oleh deskripsi kehidupan bawah laut sehingga saya tanpa sadar merilekskan otot-ototku. Alih-alih dipegang oleh air yang begitu jelas melingkupi pikiranku, aku jatuh ke tanah dan menjatuhkan diriku. Aku masih bisa merasakan bekas luka di bawah punggungku sekarang. Membaca bisa berbahaya.)"

--- Diane Setterfield

#Topi #Pikiran #Terasa #Usia #Saya bisa #Tangga #Memiliki Beens #Stills #Otot #Mantel #Air #Bacaan #Bekas luka #Dinding #Deskripsi #Tepi #Tujuh #Berbahaya #Duduk #Surat #Bayi #Aman #Posisi #Di bawah air #Santai

Versi Bahasa Inggris

Still in my coat and hat, I sank onto the stair to read the letter. (I never read without making sure I am in a secure position. I have been like this ever since the age of seven when, sitting on a high wall and reading The Water Babies, I was so seduced by the descriptions of underwater life that I unconsciously relaxed my muscles. Instead of being held buoyant by the water that so vividly surrounded me in my mind, I plummeted to the ground and knocked myself out. I can still feel the scar under my fringe now. Reading can be dangerous.)