azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Dietrich Bonhoeffer: "Tidak ada yang dapat menggantikan ketidakhadiran...

"Tidak ada yang dapat menggantikan ketidakhadiran seseorang yang kita sayangi, dan seseorang seharusnya tidak berusaha melakukannya. Seseorang harus bertahan dan menanggungnya. Pada awalnya itu terdengar sangat keras, tetapi pada saat yang sama itu juga merupakan kenyamanan yang luar biasa. Karena sejauh kehampaan benar-benar tetap tidak terisi, satu tetap terhubung dengan orang lain melalui itu. Adalah salah untuk mengatakan bahwa Tuhan mengisi kekosongan. Tuhan sama sekali tidak mengisinya, tetapi lebih banyak membiarkannya tidak terisi dan dengan demikian membantu kita memelihara - bahkan dalam kesakitan - hubungan otentik."

--- Dietrich Bonhoeffer

Versi Bahasa Inggris

There is nothing that can replace the absence of someone dear to us, and one should not even attempt to do so. One must simply hold out and endure it. At first that sounds very hard, but at the same time it is also a great comfort. For to the extent the emptiness truly remains unfilled one remains connected to the other person through it. It is wrong to say that God fills the emptiness. God in no way fills it but much more leaves it precisely unfilled and thus helps us preserve -- even in pain -- the authentic relationship.