Dietrich Bonhoeffer: "Jika ada orang yang datang setelah saya, biarkan...

"Jika ada orang yang datang setelah saya, biarkan dia menyangkal dirinya sendiri. "Murid harus mengatakan kepada dirinya sendiri kata-kata yang sama yang dikatakan Petrus tentang Kristus ketika dia menyangkal dia:" Saya tidak kenal orang ini. "Penyangkalan diri tidak pernah hanya serangkaian isolasi tindakan penyiksaan atau asketisme. Ini bukan bunuh diri, karena ada unsur kemauan diri bahkan dalam hal itu. Menyangkal diri sendiri berarti hanya menyadari Kristus dan tidak lebih dari diri sendiri, untuk melihat hanya dia yang berjalan sebelum dan tidak ada lagi. jalan yang terlalu sulit bagi kita. Sekali lagi, yang bisa dikatakan penyangkalan diri adalah: "Dia memimpin jalan, tetap dekat dengannya."

--- Dietrich Bonhoeffer

Versi Bahasa Inggris

If any man would come after me, let him deny himself." The disciple must say to himself the same words Peter said of Christ when he denied him: "I know not this man." Self-denial is never just a series of isolated acts of mortification or asceticism. It is not suicide, for there is an element of self-will even in that. To deny oneself is to be aware only of Christ and no more of self, to see only him who goes before and no more the road which is too hard for us. Once more, all that self denial can say is: "He leads the way, keep close to him.