Dinah Maria Murlock Craik: "Saya khawatir, kesimpulan yang tak terhind...

"Saya khawatir, kesimpulan yang tak terhindarkan yang harus kita terima adalah bahwa, di dunia, kebahagiaan tidak dapat didefinisikan. Kita tidak bisa menangkapnya lebih daripada menangkap matahari di langit atau bulan di air. Kita bisa merasakannya meresapi seluruh keberadaan kita dengan kehangatan dan kekuatan; kita bisa melihatnya dalam pantulan pucat yang bersinar di tempat lain; atau dalam ketidakhadiran totalnya, kita, berjalan dalam kegelapan, belajar untuk menghargai apa itu dengan apa yang bukan."

--- Dinah Maria Murlock Craik

#Dunia #Terasa #Matahari #Langit #Bersinar #Air #Refleksi #Kegelapan #Berjalan #Seluruh #Kesimpulan #Bulan #Kehangatan #Tak terhindarkan #Ketiadaan #Menghargai #Tak dapat didefinisikan #Pucat #Belajar Menghargai #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

I fear, the inevitable conclusion we must all come to is, that in the world happiness is quite indefinable. We can no more grasp it than we can grasp the sun in the sky or the moon in the water. We can feel it interpenetrating our whole being with warmth and strength; we can see it in a pale reflection shining elsewhere; or in its total absence, we, walking in darkness, learn to appreciate what it is by what it is not.