Dionne Brand: "Jika saya melihat seseorang, saya melihat hantu mereka,...

"Jika saya melihat seseorang, saya melihat hantu mereka, udara di sekitar mereka, dan di mana mereka berada. Jika saya melihat sebuah kota, saya melihatnya sebagai hantu yang hidup — tampang liar, tangan yang sekarat. Saya melihat kebutuhan dan ketidaknyamanannya terkunci di apartemen."

--- Dionne Brand

#Seandainya #Apartemen #Tampak #Kebutuhan #Kota #Tangan #Terkunci #Sekarat #Udara #Hantu #Tidak nyaman

Versi Bahasa Inggris

If I see someone I see the ghost of them, the air around them, and where they’ve been. If I see a city I see it’s living ghostliness—the stray looks, the dying hands. I see it’s needs and its discomforts locked in apartments.