Diophantus: "Batu nisannya: Makam ini berisi Diophantus, Ah, sungguh a...

"Batu nisannya: Makam ini berisi Diophantus, Ah, sungguh ajaib! Dan makam itu menceritakan secara ilmiah ukuran hidupnya. Tuhan menjamin bahwa ia harus menjadi anak laki-laki untuk bagian keenam hidupnya; ketika dua belas ditambahkan, pipinya memperoleh janggut; Dia menyalakan baginya cahaya pernikahan setelah ketujuh, dan pada tahun kelima setelah pernikahannya Dia memberinya seorang putra. Sayang! anak yang terlambat diperanakkan dan sengsara, ketika dia telah mencapai ukuran setengah dari kehidupan ayahnya, kuburan dingin mengambilnya. Setelah menenangkan kesedihannya oleh ilmu angka selama empat tahun, ia mencapai akhir hidupnya."

--- Diophantus

#Kehidupan #Anak-anak #Sebaiknya #Cahaya #Bertahun-tahun #Tulisan di batu nisan #Anak laki-laki #Ayah #Setengah #Pipi #Dingin #Berakhir #Angka #Empat tahun #Kesedihan #Sedih #Memang #Dia #Empat #Sayang #Serius #Jenggot #Terlambat #Makam #Kelima #Menghibur

Versi Bahasa Inggris

His epitaph: This tomb hold Diophantus, Ah, what a marvel! And the tomb tells scientifically the measure of his life. God vouchsafed that he should be a boy for the sixth part of his life; when a twelfth was added, his cheeks acquired a beard; He kindled for him the light of marriage after a seventh, and in the fifth year after his marriage He granted him a son. Alas! late-begotten and miserable child, when he had reached the measure of half his father's life, the chill grave took him. After consoling his grief by this science of numbers for four years, he reached the end of his life.