Diriye Osman: "Di malam-malam musim panas yang lengket di London Selat...

"Di malam-malam musim panas yang lengket di London Selatan, jendela-jendela kami tetap terbuka dan apartemen mungil kami menjadi taman rahasia kami. Keajaiban taman rahasia adalah bahwa taman itu ada dalam imajinasi kita. Tidak ada batasan, tidak ada batas. Taman rahasia mengarah ke marigold dari Mogadishu dan magnolia di Kingston dan ketika panas mengubah kita menjadi lengket, manis, dan tidak ingin diklaim oleh kekalahan, kita memiliki malam itu. Kami memiliki tubuh kami. Kami memiliki hidup kami."

--- Diriye Osman

#Apartemen #Sihir #Tubuh #Malam #Rahasia #Magnolia #Hidup kita #Taman #Ternyata #Taman Rahasia #Panas #Batas #Mengalahkan #Imajinasi #Jendela #London #Mungil #Lengket #Selatan #Manis #Marigold #Malam Musim Panas #Musim panas #Enggan #Mogadishu #Perbatasan

Versi Bahasa Inggris

In those sticky summer nights in South London our windows stay open and our tiny apartment becomes our secret garden. The magic of the secret garden is that it exists in our imagination. There are no limits, no borderlines. The secret garden leads to the marigolds of Mogadishu and the magnolias of Kingston and when the heat turns us sticky and sweet and unwilling to be claimed by defeat we own the night. We own our bodies. We own our lives.