Djuna Barnes: "Cinta menjadi simpanan hati, dianalogikan dalam semua t...

"Cinta menjadi simpanan hati, dianalogikan dalam semua tingkatan dengan 'temuan' di sebuah makam. Seperti seseorang akan memetakan tempat tubuh, pakaian, peralatan yang diperlukan untuk kehidupan yang lain, demikian pula di dalam hati sang kekasih akan dilacak, sebagai bayangan yang tak terhapuskan, yang ia sukai."

--- Djuna Barnes

#Cinta adalah #Jantung #Tubuh #Bayangan #Pecinta #Temuan #Diambil #Setoran #Peralatan #Derajat #Tidak terhapuskan #Makam

Versi Bahasa Inggris

Love becomes the deposit of the heart, analogous in all degrees to the 'findings' in a tomb. As in one will be charted the taken place of the body, the raiment, the utensils necessary to its other life, so in the heart of the lover will be traced, as an indelible shadow, that which he loves.