Djuna Barnes: "Matthew, "katanya," apakah kamu pernah mencin...

"Matthew, "katanya," apakah kamu pernah mencintai seseorang dan itu menjadi dirimu sendiri? " Sejenak dia tidak menjawab. Mengambil botol itu, dia memegangnya ke arah cahaya. "Robin bisa pergi ke mana saja, melakukan apa saja," lanjut Nora, "karena dia lupa, dan aku tidak ke mana-mana karena aku ingat." Dia datang ke arahnya. 'Matius,' katanya, 'kamu pikir aku selalu seperti ini. Suatu kali saya tidak punya belas kasihan, tetapi ini adalah cinta yang lain - cinta itu pergi ke mana-mana; tidak ada tempat untuk itu berhenti - itu membuat saya pergi."

--- Djuna Barnes

#Berpikir #Cahaya #Momen #Kata #Jawaban #Lupa #Ingat #Matius #Kejam #Robins

Versi Bahasa Inggris

Matthew,' she said, 'have you ever loved someone and it became yourself?' For a moment he did not answer. Taking up the decanter he held it to the light. 'Robin can go anywhere, do anything,' Nora continued, 'because she forgets, and I nowhere because I remember.' She came toward him. 'Matthew,' she said, 'you think I have always been like this. Once I was remorseless, but this is another love — it goes everywhere; there is no place for it to stop — it rots me away.