Djuna Barnes: "Satu gelas dituangkan ke gelas lain membuat air berbeda...

"Satu gelas dituangkan ke gelas lain membuat air berbeda; air mata yang ditumpahkan oleh satu mata akan buta jika menangis ke mata orang lain. Payudara yang kita serang dengan sukacita bukanlah payudara yang kita serang kesakitan; Senyum siapa pun akan menjadi kekhawatiran di mulut orang lain."

--- Djuna Barnes

#Seandainya #Tapi #Payudara #Mata #Berbeda #Kegembiraan #Rasa sakit #Akan menjadi #Air mata #Air #Kekuatiran #Cangkir #Gudang #Buta #Mulut #Pemogokan

Versi Bahasa Inggris

One cup poured into another makes different waters; tears shed by one eye would blind if wept into another's eye. The breast we strike in joy is not the breast we strike in pain; any man's smile would be consternation on another's mouth.