Dogen: "Hidup dan mati tidak lain adalah pikiran. Tahun, bulan, hari,...

"Hidup dan mati tidak lain adalah pikiran. Tahun, bulan, hari, dan jam tidak lain adalah pikiran. Mimpi, ilusi, dan fatamorgana hanyalah pikiran. Gelembung air dan nyala api tidak lain adalah pikiran. Bunga-bunga musim semi dan bulan musim gugur tidak lain adalah pikiran. Kebingungan dan bahaya tidak lain adalah pikiran."

--- Dogen

#Musim gugur #Realitas #Gelembung #Pikiran #Ilusi #Hidup dan mati #Api #Mimpi #Bertahun-tahun #Fatamorgana #Air #Bahaya #Nyala api #Bunga #Kebingungan #Musim semi #Bulan #Bulan #Jam

Versi Bahasa Inggris

Life and death are nothing but the mind. Years, months, days, and hours are nothing but the mind. Dreams, illusions, and mirages are nothing but the mind. The bubbles of water and the flames of fire are nothing but the mind. The flowers of the spring and the moon of the autumn are nothing but the mind. Confusions and dangers are nothing but the mind.