Dogen: "Sesuatu yang sangat Anda inginkan selalu dapat diperoleh. Tida...

"Sesuatu yang sangat Anda inginkan selalu dapat diperoleh. Tidak peduli seberapa sengit musuh, seberapa jauh wanita cantik itu, atau seberapa hati-hati menjaga harta karun itu, selalu ada cara untuk mencapai tujuan bagi pencari yang tulus. Bantuan yang tak terlihat dari para dewa pelindung surga dan bumi menjamin pemenuhan."

--- Dogen

Versi Bahasa Inggris

Something you want badly enough can always be gained. No matter how fierce the enemy, how remote the beautiful lady, or how carefully guarded the treasure, there is always a means to the goal for the earnest seeker. The unseen help of the guardian gods of heaven and earth assure fulfillment.