Dogen: "Setiap kali peserta didik atau mereka yang berada di luar pemb...

"Setiap kali peserta didik atau mereka yang berada di luar pembelajaran membangkitkan pikiran, untuk pertama kalinya mereka menanam satu sifat buddha. Bekerja dengan empat elemen dan lima kelompok, jika mereka berlatih dengan tulus, mereka mencapai pencerahan. Bekerja dengan tanaman, pohon, pagar dan dinding, jika mereka berlatih dengan tulus mereka akan mencapai pencerahan. Ini karena empat elemen dan lima cluster dan tanaman, pohon, pagar dan dinding adalah sesama siswa; karena mereka memiliki esensi yang sama, karena mereka adalah pikiran dan kehidupan yang sama, karena mereka adalah tubuh yang sama dan mekanisme yang sama."

--- Dogen

#Seandainya #Kehidupan #Pikiran #Pertama #Tubuh #Praktek #Elemen #Pohon #Dinding #Esensi #Empat elemen #Menanam sebuah pohon #Pencerahan #Menanam #Siswa #Teman-teman #Empat #Pagar #Cluster #Alam Buddha #Pelajar #Hormat kami #Pertama kali #Lima #Mekanisme

Versi Bahasa Inggris

Whenever learners or those beyond learning awaken the mind, for the first time they plant one buddha-nature. Working with the four elements and five clusters, if they practice sincerely they attain enlightenment. Working with plants, trees, fences and walls, if they practice sincerely they will attain enlightenment. This is because the four elements and five clusters and plants, trees, fences and walls are fellow students; because they are of the same essence, because they are the same mind and the same life, because they are the same body and the same mechanism.