Dogen: "Sisihkan semua keterlibatan dan biarkan banyak hal beristiraha...

"Sisihkan semua keterlibatan dan biarkan banyak hal beristirahat. Zazen tidak memikirkan yang baik, tidak memikirkan yang buruk. Ini bukan usaha sadar. Itu bukan introspeksi. Jangan berhasrat untuk menjadi seorang Buddha; biarkan duduk atau berbaring jatuhkan. Bersikaplah moderat dalam makan dan minum. Waspadai berlalunya waktu, dan libatkan diri Anda dalam zazen seolah-olah Anda menyelamatkan kepala Anda dari api."

--- Dogen

#Berpikir #Api #Bohong #Keinginan #Moderat #Sadar #Keterlibatan #Lewat #Berbaring #Introspeksi #Minum #Duduk #Memakan #Makan dan minum #Berusaha keras #Passing #Penghematan

Versi Bahasa Inggris

Set aside all involvements and let the myriad things rest. Zazen is not thinking of good, not thinking of bad. It is not conscious endeavour. It is not introspection. Do not desire to become a buddha; let sitting or lying down drop away. Be moderate in eating and drinking. Be mindful of the passing of time, and engage yourself in zazen as though you are saving your head from fire.