Don DeLillo: "Betapa anehnya itu. Kita memiliki ketakutan mendalam yan...

"Betapa anehnya itu. Kita memiliki ketakutan mendalam yang mendalam tentang diri kita sendiri dan orang-orang yang kita cintai. Namun kami berjalan berkeliling, berbicara dengan orang, makan dan minum. Kami berhasil berfungsi. Perasaan itu dalam dan nyata. Bukankah seharusnya mereka melumpuhkan kita? Bagaimana kita bisa selamat dari mereka, setidaknya untuk sementara waktu? Kami mengendarai mobil, kami mengajar kelas. Bagaimana tidak ada yang melihat betapa takutnya kami, tadi malam, pagi ini? Apakah ini sesuatu yang kita sembunyikan satu sama lain, dengan persetujuan bersama? Atau apakah kita berbagi rahasia yang sama tanpa menyadarinya? Pakailah penyamaran yang sama?"

--- Don DeLillo

#Orang-orang #Menyamar #Perasaan #Kelas #Pagi #Malam #Littles #Bertahan #Rahasia #Penuh arti #Berjalan #Mobil #Mengajar #Minum #Fungsi #Nyata #Bagikan #Berlama-lama #Tadi malam #Kekacauan #Aneh #Mengelola #Saling #Mengerikan #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

How strange it is. We have these deep terrible lingering fears about ourselves and the people we love. Yet we walk around, talk to people, eat and drink. We manage to function. The feelings are deep and real. Shouldn't they paralyze us? How is it we can survive them, at least for a little while? We drive a car, we teach a class. How is it no one sees how deeply afraid we were, last night, this morning? Is it something we all hide from each other, by mutual consent? Or do we share the same secret without knowing it? Wear the same disguise?