Don DeLillo: "Waktu sepertinya berlalu. Dunia terjadi, membuka gulunga...

"Waktu sepertinya berlalu. Dunia terjadi, membuka gulungan momen, dan Anda berhenti untuk melirik laba-laba yang ditekan ke jaringnya. Ada kecepatan cahaya dan rasa hal-hal yang diuraikan secara tepat dan garis-garis menjalankan kilau di teluk. Anda tahu lebih pasti siapa Anda pada hari yang cerah dan kuat setelah badai ketika daun jatuh terkecil ditusuk dengan kesadaran diri. Angin membuat suara di pohon-pohon pinus dan dunia menjadi ada, tidak dapat diubah lagi, dan laba-laba mengendarai jaring angin yang terombang-ambing."

--- Don DeLillo

#Laba-laba #Dunia #Tahu #Cahaya #Coretan #Momen #Diri #Kesadaran #Jatuh #Kesadaran Diri #Kilau #Terjadi #Suara #Sepertinya #Lari #Angin #Siapa kamu #Kuat #Terkecil #Badai #Hari yang Cerah #Daun Jatuh #Kecepatan #Daun daun #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

Time seems to pass. The world happens, unrolling into moments, and you stop to glance at a spider pressed to its web. There is a quickness of light and a sense of things outlined precisely and streaks of running luster on the bay. You know more surely who you are on a strong bright day after a storm when the smallest falling leaf is stabbed with self-awareness. The wind makes a sound in the pines and the world comes into being, irreversibly, and the spider rides the wind-swayed web.