Don Paterson: "Kapasitas untuk melebih-lebihkan ini, untuk membaca, ad...

"Kapasitas untuk melebih-lebihkan ini, untuk membaca, adalah persis apa yang digunakan oleh penyair, baik dalam praktik mereka sendiri maupun dalam puisi yang diberikan kepada pembaca; dan dengan melakukan itu mereka mengubah bahasa terhadap proyek divisi konseptualnya sendiri, dan menggunakannya untuk menyembuhkan dirinya sendiri - dan dalam proses - secara paradoks - untuk mengartikulasikan konsep-konsep baru yang belum dapat diakomodasinya."

--- Don Paterson

#Memberi #Literatur #Bahasa #Praktek #Konsep #Proses #Ternyata #Bacaan #Menggunakan #Proyek #Penyair #Pembaca #Menampung #Menyembuhkan #Kapasitas #Puisi #Sembuhkan Sendiri #Divisi

Versi Bahasa Inggris

This capacity for oversignifying, for reading in, is precisely what poets tap into, both in their own practice and in the poem the give to the reader; and in doing so they turn language against its own project of conceptual division, and use it to heal itself - and in the process - paradoxically - to articulate new concepts that it can't yet accommodate.