Donald Barthelme: "Kematian Tuhan membuat para malaikat dalam posisi y...

"Kematian Tuhan membuat para malaikat dalam posisi yang aneh. Tiba-tiba mereka disusul oleh pertanyaan mendasar. Seseorang dapat mencoba membayangkan momen itu. Bagaimana mereka melihat saat pertanyaan menyerbu mereka, membanjiri kesadaran malaikat, bertahan dengan kekuatan yang menakutkan? Pertanyaannya adalah, "Apa itu malaikat?" Baru dengan pertanyaan, tidak terbiasa dengan teror, tidak terampil dalam kesendirian, para malaikat (kita asumsikan) jatuh dalam keputusasaan."

--- Donald Barthelme

#Asumsi #Tampak #Momen #Malaikat #Kiri #Kesadaran #Instan #Fundamental #Membayangkan #Teror #Memaksa #Aneh #Banjir #Putus asa #Seperti malaikat #Posisi #Mempertanyakan

Versi Bahasa Inggris

The death of God left the angels in a strange position. They were overtaken suddenly by a fundamental question. One can attempt to imagine the moment. How did they look at the instant the question invaded them, flooding the angelic consciousness, taking hold with terrifying force? The question was, "What are angels?" New to questioning, unaccustomed to terror, unskilled in aloneness, the angels (we assume) fell into despair.