Donald Margulies: "Memilih direktur sama seperti memilih seorang terap...

"Memilih direktur sama seperti memilih seorang terapis - Anda menginginkan seseorang yang akan menjadi satu atau dua langkah di depan Anda, yang dapat menafsirkan dan mengartikulasikan niat Anda lebih baik daripada yang Anda bisa, dengan manfaat objektivitas. Saya mencari kolaborator yang akan membantu menghidupkan, di atas panggung, dalam tiga dimensi, apa yang ada di halaman. Saya tidak ingin seorang sutradara yang memaksakan kesombongan atau tidak mempercayai teks atau yang telah menilai karakter."

--- Donald Margulies

Versi Bahasa Inggris

Choosing a director is like choosing a therapist - you want somebody who is going to be a step or two ahead of you, who can interpret and articulate your intentions better than you can, with the benefit of objectivity. I look for a collaborator who is going to help bring to life, on stage, in three dimensions, what is on the page. I wouldn't want a director who imposes conceits or distrusts the text or who has prejudged the characters.