Donald Ray Pollock: "Ketika saya mulai lulus sekolah, kami melakukan k...

"Ketika saya mulai lulus sekolah, kami melakukan kelas penerbitan ini di mana kami belajar tentang mengirim dan membaca wawancara dengan editor dari berbagai majalah. Banyak dari mereka mengatakan mereka mendapatkan begitu banyak kiriman sehingga kecuali halaman pertama mencuat atau paragraf pertama atau bahkan kalimat pertama mereka mungkin akan mengirimkannya kembali. Jadi bagian dari ide saya adalah bahwa jika saya memiliki kalimat pertama yang sangat bagus mungkin mereka akan membaca sedikit lebih jauh. Setidaknya setengah, mungkin lebih banyak cerita di Knockemstiff dimulai dengan kalimat pertama; Saya mendapatkannya kemudian pergi dari sana."

--- Donald Ray Pollock

Versi Bahasa Inggris

When I started graduate school we did this publishing class where we learned about submitting and read interviews with editors from different magazines. A lot of them said they got so many submissions that unless the first page stuck out or the first paragraph or even the first sentence they'll probably send it back. So part of my idea was that if I have a really good first sentence maybe they'll read on a bit further. At least half, maybe more of the stories in Knockemstiff started with the first sentence; I got it down then went from there.