Donna Leon: "Sebuah cerita dimulai dan selalu berpindah dari subjungti...

"Sebuah cerita dimulai dan selalu berpindah dari subjungtif ke deklaratif. Dan orang Italia tampaknya tidak peduli untuk membuat perbedaan yang bagus antara apa yang merupakan spekulasi dan apa yang merupakan fakta."

--- Donna Leon

#Spekulasi #Fakta #Cerita #Yang #Sepertinya #Perbedaan #Baik

Versi Bahasa Inggris

A story begins and it always passes from the subjunctive to the declarative. And Italians don't seem to care about making a fine distinction between that which is speculation and that which is fact.