Donna Tartt: "Menjadi satu-satunya perempuan di klub yang pada dasarny...

"Menjadi satu-satunya perempuan di klub yang pada dasarnya laki-laki pasti sulit baginya. Ajaibnya, dia tidak memberikan kompensasi dengan menjadi keras atau suka bertengkar. Dia masih seorang gadis, seorang gadis kecil yang cantik yang berbaring di tempat tidur dan makan cokelat, seorang gadis yang rambutnya berbau seperti eceng gondok dan yang syalnya berkibar-kibar tertiup angin. Tapi aneh dan luar biasa seperti dirinya, gumpalan sutra di hutan wol hitam, dia bukan makhluk rapuh yang akan terlihat seperti dia."

--- Donna Tartt

#Rambut #Gadis #Keras #Hitam #Sepertinya #Anak laki-laki #Perempuan #Memiliki Beens #Menyenangkan #Stills #Sulit #Tempat tidur #Sutra #Makhluk #Menjadi #Klub #Terletak #Menakjubkan #Breeze #Hutan #Aneh #Rapuh #Wol #Gumpalan #Gadis cantik #Selendang #Hyacinth #Cokelat

Versi Bahasa Inggris

Being the only female in what was basically a boys’ club must have been difficult for her. Miraculously, she didn’t compensate by becoming hard or quarrelsome. She was still a girl, a slight lovely girl who lay in bed and ate chocolates, a girl whose hair smelled like hyacinth and whose scarves fluttered jauntily in the breeze. But strange and marvelous as she was, a wisp of silk in a forest of black wool, she was not the fragile creature one would have her seem.