Donna Tartt: "Bagi saya tentang tempat ini bau busuk, bau busuk yang m...

"Bagi saya tentang tempat ini bau busuk, bau busuk yang menghasilkan buah matang. Tidak pernah, di mana pun, ada mekanisme mengerikan kelahiran dan persetubuhan dan kematian - pergolakan mengerikan yang oleh orang Yunani disebut miasma, kekotoran batin - begitu brutal atau dicat sedemikian rupa sehingga terlihat sangat cantik; telah begitu banyak orang menaruh begitu banyak kepercayaan pada kebohongan dan kebodohan dan kematian kematian kematian."

--- Donna Tartt

#Orang-orang #Yunani #Tampak #Bohong #Bau #Matang #Buah #Brutal #Montir #Kelahiran #Raksasa #Pergolakan #Mutabilitas #Pencemaran #Buah masak #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

There is to me about this place a smell of rot, the smell of rot that ripe fruit makes. Nowhere, ever, have the hideous mechanics of birth and copulation and death -those monstrous upheavals of life that the Greeks call miasma, defilement- been so brutal or been painted up to look so pretty; have so many people put so much faith in lies and mutability and death death death.