Donna Tartt: "Apa yang misterius, ambigu, tidak bisa dijelaskan. Apa y...

"Apa yang misterius, ambigu, tidak bisa dijelaskan. Apa yang tidak cocok dengan sebuah cerita, apa yang tidak punya cerita. Kilau kecerahan pada rantai yang nyaris tidak ada. Sepetak sinar matahari di dinding kuning. Kesepian yang memisahkan setiap makhluk hidup dari setiap makhluk hidup lainnya. Kesedihan tidak terpisahkan dari sukacita."

--- Donna Tartt

#Cerita #Kesendirian #Kegembiraan #Gaib #Dinding #Kesedihan #Rantai #Kecerahan #Makhluk hidup #Makhluk #Tak terpisahkan #Cocok #Tak bisa dijelaskan #Kuning #Tambalan #Ambigu #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

What's mysterious, ambiguous, inexplicable. What doesn't fit into a story, what doesn't have a story. Glint of brightness on a barely-there chain. Patch of sunlight on a yellow wall. The loneliness that separates every living creature from every other living creature. Sorrow inseparable from joy.