Dorianne Laux: "Sulit untuk berbicara tentang puisi [WS] Merwin, karen...

"Sulit untuk berbicara tentang puisi [WS] Merwin, karena sulit untuk berbicara tentang perasaan atau bau. Itu adalah apa adanya, tetapi sedemikian rupa sehingga melampaui baik indera maupun indera. Saya bercita-cita untuk sesuatu tentang karyanya, yang menanamkan puisinya, meskipun saya tidak yakin saya bisa mengatakan apa itu. Kemurnian, mungkin, jenis kemurnian yang datang dari dipukuli, seperti baja."

--- Dorianne Laux

#Perasaan #Indra #Jenis #Bau #Keras #Kemurnian #Sulit #Tidak yakin #Dipukuli #Aspire #Baja #Ini adalah apa adanya

Versi Bahasa Inggris

It's difficult to talk about [W.S.] Merwin's poems, as it's hard to talk about a feeling or a smell. It is what it is, but so much so that it overwhelms both sense and the senses. I aspire to something about his work, that imbues his poems, though I'm not sure I could say what that is. A purity, maybe, the kind of purity that comes from being beaten, like steel.