Dorianne Laux: "Moon In the Window saya berharap bisa mengatakan saya...

"Moon In the Window saya berharap bisa mengatakan saya adalah tipe anak yang menonton bulan dari jendelanya, akan berbalik ke arahnya dan bertanya-tanya. Saya tidak pernah bertanya-tanya. Saya membaca. Tanda-tanda gelap yang merangkak ke tepi halaman. Butuh waktu bertahun-tahun untuk menumbuhkan hati dari kertas dan lem. Yang saya miliki hanyalah senter, seterang bulan, lubang putih berkobar di bawah selimut."

--- Dorianne Laux

Versi Bahasa Inggris

Moon In the Window I wish I could say I was the kind of child who watched the moon from her window, would turn toward it and wonder. I never wondered. I read. Dark signs that crawled toward the edge of the page. It took me years to grow a heart from paper and glue. All I had was a flashlight, bright as the moon, a white hole blazing beneath the sheets.