Dorianne Laux: "Dan saya melihat tidak masalah siapa yang mencintai sa...

"Dan saya melihat tidak masalah siapa yang mencintai saya atau siapa yang saya cintai. Aku sendirian. Aspal hitam berminyak, keindahan apik petugas Iran, awan tebal - tidak ada yang milikku. Dan akhirnya saya mengerti, setelah satu semester filsafat, seribu buku puisi, setelah kematian dan persalinan dan teriakan kaget pria yang memanggil nama saya ketika mereka memasuki saya, saya akhirnya percaya bahwa saya sendirian, merasakannya dalam diri saya yang sebenarnya, hati mendalam, mendengarnya bergema seperti bel tipis."

--- Dorianne Laux

#Tapi #Jantung #Buku #Gergaji #Filsafat #Aspal #Hitam #Nama #Awan #Menangis #Masalah #Iran #Seribu #Tambang #Setelah mati #Lonceng #Persalinan #Merasa #Dimengerti #Dengar #Mendalam #Licin #Semester #Gema

Versi Bahasa Inggris

And I saw it didn't matter who had loved me or who I loved. I was alone. The black oily asphalt, the slick beauty of the Iranian attendant, the thickening clouds--nothing was mine. And I understood finally, after a semester of philosophy, a thousand books of poetry, after death and childbirth and the startled cries of men who called out my name as they entered me, I finally believed I was alone, felt it in my actual, visceral heart, heard it echo like a thin bell.