Doris Grumbach: "Mencari diri saat aku sendirian sendirian sangat berb...

"Mencari diri saat aku sendirian sendirian sangat berbahaya. Bagaimana jika saya tidak menemukan kekosongan besar sebagai ruang yang penuh dengan konten yang tidak menyenangkan, suatu senyawa kebenaran yang tersembunyi, tertutup, dikubur, dilupakan. Ketika saya pergi mencari, saya memainkan permainan petak umpet yang putus asa, takut dengan apa yang mungkin saya temukan, paling takut bahwa saya tidak akan menemukan apa pun."

--- Doris Grumbach

#Seandainya #Petak umpet #Kekosongan #Senyawa #Permainan #Diri #Ruang #Mungkin #Putus asa #Ditemukan #Panjang #Kesesuaian #Terkubur #Ketidaksesuaian #Terlupakan #Takut #Bagaimana jika #Kebenaran Tersembunyi

Versi Bahasa Inggris

Searching for the self when I was entirely alone was hazardous. What if I found not so much a great emptiness as a space full of unpleasant contents, a compound of long-hidden truths, closeted, buried, forgotten. When I went looking, I was playing a desperate game of hide-and-seek, fearful of what I might find, most afraid that I would find nothing.