Doris Lessing: "Ini adalah masa ketika menakutkan untuk hidup, ketika...

"Ini adalah masa ketika menakutkan untuk hidup, ketika sulit untuk memikirkan manusia sebagai makhluk rasional. Di mana-mana kita melihat kita melihat kebrutalan, kebodohan, sampai tampaknya tidak ada yang bisa dilihat selain itu - turun ke barbarisme, di mana-mana, yang tidak dapat kita periksa. Tetapi saya berpikir bahwa walaupun benar ada pemburukan secara umum, justru karena segala sesuatu begitu menakutkan kita menjadi terhipnotis, dan tidak melihat - atau jika kita perhatikan, rapuh - kekuatan yang sama kuatnya di sisi lain, kekuatan Singkatnya, alasan, kewarasan dan peradaban."

--- Doris Lessing

#Seandainya #Berpikir #Manusia #Manusia #Tampak #Kebodohan #Alasan #Keras #Keturunan #Hidup #Sepertinya #Sisi #Meremehkan #Kuat #Kebrutalan #Rasional #Kewarasan #Makhluk #Peradaban #Menakutkan #Memaksa #Barbarisme #Cek

Versi Bahasa Inggris

This is a time when it is frightening to be alive, when it is hard to think of human beings as rational creatures. Everywhere we look we see brutality, stupidity, until it seems that there is nothing else to be seen but that--a descent into barbarism, everywhere, which we are unable to check. But I think that while it is true there is a general worsening, it is precisely because things are so frightening we become hypnotized, and do not notice--or if we notice, belittle--equally strong forces on the other side, the forces, in short, of reason, sanity and civilization.