Doris Lessing: "Betapa mewahnya seekor kucing, saat-saat kesenangan ya...

"Betapa mewahnya seekor kucing, saat-saat kesenangan yang mengejutkan dan mengejutkan dalam sehari, perasaan binatang buas, kehalusan lembut di bawah telapak tangan Anda, kehangatan ketika Anda bangun di malam yang dingin, rahmat dan pesona bahkan dalam suasana yang sangat biasa. kucing sehari-hari. Kucing berjalan melintasi kamar Anda, dan dalam tangkai kesepian itu Anda melihat macan tutul atau bahkan macan kumbang, atau memutar kepalanya untuk mengakui Anda dan kobaran kuning mata itu memberi tahu Anda betapa eksotisnya pengunjung yang Anda miliki di sini, pada teman rumah tangga ini, kucing yang mendengkur saat Anda membelai, atau menggosok dagunya, atau menggaruk kepalanya."

--- Doris Lessing

#Macan tutul #Terasa #Momen #Telapak tangan #Mata #Eksotik #Malam #Kucing #Kesenangan #Dingin #Dagu #Berjalan #Kemewahan #Kesepian #Ternyata #Menguntit #Stroke #Kamar #Binatang #Biasa #Rumah tangga #Rahmat #Malam yang dingin #Kumbang #Kehangatan #Pesona #Mengejutkan #Mengakui #Kuning #Kamar Anda #Pengunjung #Goresan #Akui Anda

Versi Bahasa Inggris

What a luxury a cat is, the moments of shocking and startling pleasure in a day, the feel of the beast, the soft sleekness under your palm, the warmth when you wake on a cold night, the grace and charm even in a quite ordinary workaday puss. Cat walks across your room, and in that lonely stalk you see leopard or even panther, or it turns its head to acknowledge you and the yellow blaze of those eyes tells you what an exotic visitor you have here, in this household friend, the cat who purrs as you stroke, or rub his chin, or scratch his head.