Doris Lessing: "Akhirnya saya mengerti bahwa cara mengatasi, atau mela...

"Akhirnya saya mengerti bahwa cara mengatasi, atau melalui dilema ini, kegelisahan dalam menulis tentang 'masalah pribadi kecil' adalah dengan mengakui bahwa tidak ada yang bersifat pribadi, dalam arti bahwa itu adalah milik sendiri. Menulis tentang diri sendiri, menulis tentang orang lain, karena masalah, rasa sakit, kesenangan, emosi Anda — dan ide-ide Anda yang luar biasa dan luar biasa — tidak bisa menjadi milik Anda sendirian. [...] Tumbuh dewasa hanyalah pemahaman bahwa pengalaman unik dan luar biasa seseorang adalah hal yang dibagikan semua orang."

--- Doris Lessing

#Cara #Ide ide #Penulisan #Pemahaman #Kesenangan #Rasa sakit #Emosi #Bertahan #Diri #Picik #Masalah #Tumbuh besar #Dilema #Unik #Luar biasa #Luar biasa #Luar biasa #Pertumbuhan #Bagikan #Dimengerti #Kesenangan rasa sakit #Masalah pribadi

Versi Bahasa Inggris

At last I understood that the way over, or through this dilemma, the unease at writing about 'petty personal problems' was to recognize that nothing is personal, in the sense that it is uniquely one's own. Writing about oneself, one is writing about others, since your problems, pains, pleasures, emotions—and your extraordinary and remarkable ideas—can't be yours alone. [...] Growing up is after all only the understanding that one's unique and incredible experience is what everyone shares.