Doris Lessing: "Jika dia dibiarkan sendirian, dia akan melanjutkan, de...

"Jika dia dibiarkan sendirian, dia akan melanjutkan, dengan caranya sendiri, menikmati dirinya sendiri dengan saksama, sampai orang-orang menemukan suatu hari bahwa dia telah berubah secara tak terlihat menjadi salah satu wanita yang menjadi tua tanpa pernah menjadi setengah baya: sedikit layu , sedikit asam, sekeras paku, baik hati, dan kecanduan agama atau anjing kecil."

--- Doris Lessing

#Seandainya #Orang-orang #Cara #Paruh baya #Keras #Hilang #Anjing #Littles #Nikmati #Kiri #Kuku #Ditemukan #Suatu hari #Tengah #Asam #Ditinggal sendiri #Layu #Anjing Kecil

Versi Bahasa Inggris

If she had been left alone she would have gone on, in her own way, enjoying herself thoroughly, until people found one day that she had turned imperceptibly into one of those women who have become old without ever having been middle aged: a little withered, a little acid, hard as nails, sentimentally kindhearted, and addicted to religion or small dogs.