Doris Lessing: "Karena saya secara permanen bingung, tidak puas, tidak...

"Karena saya secara permanen bingung, tidak puas, tidak bahagia, tersiksa oleh ketidakcukupan, didorong oleh keinginan terhadap setiap jenis masa depan yang tidak mungkin, sikap pikiran yang digambarkan dengan 'mata yang terhibur secara toleran' berjarak beberapa tahun dari saya. Saya tidak berpikir saya benar-benar melihat orang saat itu, kecuali sebagai pelengkap kebutuhan saya. Baru sekarang, melihat ke belakang, aku mengerti, tetapi pada saat itu aku hidup dalam kabut yang terang benderang, bergeser dan berkelap-kelip sesuai keinginan yang berubah. Tentu saja, itu hanya deskripsi tentang menjadi muda."

--- Doris Lessing

#Berpikir #Orang-orang #Pikiran #Kebutuhan #Gergaji #Mata #Bertahun-tahun #Jenis #Keinginan #Sikap #Muda #Kursus #Mustahil #Deskripsi #Bingung #Geli #Tempat tidur #Dimengerti #Kekurangan #Bergeser #Tidak bahagia #Haze #Melihat kembali #Didorong #Tidak puas

Versi Bahasa Inggris

Because I was permanently confused, dissatisfied, unhappy, tormented by inadequacy, driven by wanting towards every kind of impossible future, the attitude of mind described by 'tolerantly amused eyes' was years away from me. I don't think I really saw people then, except as appendages to my needs. It's only now, looking back, that I understood, but at the time I lived in a brilliantly lit haze, shifting and flickering according to my changing desires. Of course, that is only a description of being young.